Algemene voorwaarden van The Apiary Language Solutions (English below)
Welkom! Hieronder vind je een samenvatting van de belangrijkste voorwaarden van The Apiary Language Solutions verdeeld in lesvoorwaarden en voorwaarden voor (beëdigde) vertalingen. Lees dit goed door!
Wil je de volledige algemene voorwaarden eens doorlezen? Stuur een mail!
De belangrijkste lesvoorwaarden*
Tijdens het kennismakingsgesprek (of de eerste les) plannen we een deel van of alle lessen in. Mits ruim van tevoren aangegeven is het vrijwel altijd mogelijk om lessen te verplaatsen. In het geval dat The Apiary Language Solutions een ruimte huurt voor de lessen, kan het zijn dat hier kosten aan verbonden zijn.
Bij afzegging van de afspraak binnen 48 uur voor aanvang van de les vervalt de les en wordt de geplande lestijd gefactureerd.
Het uurtarief voor lessen is exclusief kosten van materiaal, huur van een lesruimte en reiskosten. Vraag naar de mogelijkheden
The Apiary factureert per project, per maand of per kwartaal afhankelijk van de duur en omvang van de cursus of het project.
De betaaltermijn voor facturen is 14 dagen.
De belangrijkste voorwaarden bij een (beëdigde) vertaling*
Aanbiedingen en offertes zijn 2 maanden geldig.
De levertijd is een indicatie. Door onvoorziene omstandigheden kan het zijn dat de levering langer duurt. Dit zal altijd worden doorgegeven. De levertermijn gaat in vanaf het moment dat alle benodigde documenten bij mij binnen zijn.
Prijzen zijn exclusief btw, tenzij expliciet vermeld dat het gaat om een bedrag inclusief btw.
De betaaltermijn voor facturen is 14 dagen.
*De voorwaarden kunnen anders zijn voor jou als dit uitdrukkelijk en schriftelijk is afgesproken. Heb je vragen of ben je benieuwd naar wat ik voor je kan doen? Laat het me weten!
General Terms and Conditions at The Apiary Language Solutions
Welcome! Here, you’ll find a summary of the most important terms and conditions that apply to services at The Apiary Language Solutions. Read them carefully!
Do you want to peruse the full terms and conditions? Send me an email!
For English or Dutch courses*
During the intake (or the first lesson), we plan some or all of the lessons. When you want to reschedule, let me know as soon as possible. Well in advance, it’s often possible to find another time. When The Apiary Language Solutions books a location or space for the lessons, rescheduling costs will be invoiced to you.
Rescheduling within 48 hours before the start of the lessons is not possible. In this case, the planned lesson time will be invoiced.
The hourly rate for lessons in excluding materials, rent and travel costs. When relevant, these will be discussed beforehand.
The Apiary invoices per project, per month or quarterly, depending on the duration of the course or project.
Invoices need to be paid within 14 days of receiving the invoice.
For (certified) translations*
Offers and quotations are valid for 2 months.
The delivery time is an estimate. Unforeseen circumstances might add extra time. I will always communicate this when relevant. The estimated delivery time is calculated from the moment all neccessary documents are in my possession and I have received written confirmation of the project.
Prizes are excluding VAT, unless mentioned otherwise.
Invoices need to be paid within 14 days of receiving the invoice.
*The terms and conditions can be different for you when this is discussed explicitly in writing. Do you have questions or can I help you out? Let me know!
